BYOB обычно говорят применительно к party, которую устраивают студенты/аспиранты, взрослые так не делают.

Мне вот тоже так казалось, но по всей видимости это не совсем так. Есть примеры употребления относительно ресторанов (см выше).