http://ottaku.livejournal.com/ ([identity profile] ottaku.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-04-03 02:44 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

R-Eng

Уважаемые знатоки, подскажите как элегантно перевести название песни "русские забили" (про футбол). спасибо
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] trilbyhat.livejournal.com 2007-04-03 11:02 am (UTC)(link)
Russians scored?

[identity profile] kurpal.livejournal.com 2007-04-03 11:02 am (UTC)(link)
The Russians scored.

[identity profile] ex-enchanted671.livejournal.com 2007-04-03 12:00 pm (UTC)(link)
Russians scored

[identity profile] phtalker.livejournal.com 2007-04-03 12:13 pm (UTC)(link)
я не слышал песню, к сожалению. Там говорится, что они забили гол или вообще забили на футбол?
Flat | Top-Level Comments Only