Речь идет о резюме, а не о юридических документах. В резюме главное передать корпоративную структуру как можно ближе по смыслу.

Еще стоит заметить, что Inc (incorporated) отнюдь не всегда отрицает ограниченность ответсвенности. Это всего-лишь наиболее близкое определение открытого акционерного общества. Хотя юридически даже муниципалитет в США это Inc...