http://tvk-w.livejournal.com/ ([identity profile] tvk-w.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-04-19 12:33 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Eng-Rus

Господа, подскажите, что это за порода волков: timber wolf?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sunnykitten.livejournal.com 2007-04-19 08:31 am (UTC)(link)
Койот.

[identity profile] ariokh-dark.livejournal.com 2007-04-19 08:32 am (UTC)(link)
койот - coyote, prairie-wolf, American jackal

[identity profile] sunnykitten.livejournal.com 2007-04-19 08:35 am (UTC)(link)
И правда. Как интересно. Спасибо огромное, терпеть не могу распространять свои заблуждения на других.

[identity profile] ariokh-dark.livejournal.com 2007-04-19 08:31 am (UTC)(link)
Lingvo

timber wolf - common wolf

common wolf - (обыкновенный) волк ( Canis lupus )

Видимо, timber wolf - (обыкновенный) лесной волк

[identity profile] jaymb.livejournal.com 2007-04-19 08:34 am (UTC)(link)
да,именно так

[identity profile] tvk-w.livejournal.com 2007-04-19 08:39 am (UTC)(link)
Спасибо)

[identity profile] jaymb.livejournal.com 2007-04-19 08:33 am (UTC)(link)
http://en.wikipedia.org/wiki/Timber_wolf
Всё здесь

[identity profile] tvk-w.livejournal.com 2007-04-19 08:39 am (UTC)(link)
Спс большое)

[identity profile] congelee.livejournal.com 2007-04-19 09:11 am (UTC)(link)
Если надо наукообразно - то волк [серый] обыкновенный. ;)
(сanis lupus который)

Кстати, в русской Википедии обнаружился неплохой список с латынью: http://ru.wikipedia.org/wiki/Canis_lupus

[identity profile] tvk-w.livejournal.com 2007-04-19 11:07 am (UTC)(link)
Ого) спс

[identity profile] mbravo.livejournal.com 2007-04-19 05:14 pm (UTC)(link)
World of Warcraft? :)

[identity profile] tvk-w.livejournal.com 2007-04-19 06:35 pm (UTC)(link)
Нет, текст по английскому :)
Flat | Top-Level Comments Only