http://skifa.livejournal.com/ ([identity profile] skifa.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-04-19 03:01 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Eng > Rus

Интересует перевод выделенной части...

I, Troy Johnson, Clerk of the County of Commonwealth aforesaid, the same being an office or record, do hereby certify that...

Спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pm771.livejournal.com 2007-04-19 07:25 pm (UTC)(link)
office of record

[identity profile] skifa.livejournal.com 2007-04-19 07:28 pm (UTC)(link)
для инфо - так было в докУменте :)

[identity profile] pm771.livejournal.com 2007-04-19 09:21 pm (UTC)(link)
a typo nevertheless...

[identity profile] skifa.livejournal.com 2007-04-20 05:15 am (UTC)(link)
well, ok, a typo, any ideas how to put it in normal Russian?
(deleted comment)

[identity profile] skifa.livejournal.com 2007-04-21 08:17 pm (UTC)(link)
спасибо!!
Flat | Top-Level Comments Only