http://paulyuk.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
paulyuk.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-04-23 03:44 pm
paulyuk.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-04-23 03:44 pm
Deutsch
Я не знаю немецкого языка. Прошу помощи. В материале мне нужно дословно процитировать фразу
Auf Deutsch стакман @ wird "Affen" benannt
Примерный смысл знаю: "По-немецки @ называется "обезьяна"...
я не знаю что такое "стакман" и как оно пишется. Помогите, пожалуйста!
Auf Deutsch стакман @ wird "Affen" benannt
Примерный смысл знаю: "По-немецки @ называется "обезьяна"...
я не знаю что такое "стакман" и как оно пишется. Помогите, пожалуйста!
«Klammeraffe»
"Оф дойчланд штакман эт нормало вайзе уда афодо кламераффе"
Извините, я совершенно не знаю немецкий. Действительно, получается похоже на «Klammeraffe»
Но как фраза может писаться по-немецки?