ext_160763 ([identity profile] naty.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-05-11 01:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: puzzled

Eng - Rus Форма собственности

Народ, кто знает, как ПРАВИЛЬНО по-русски будет форма собственности "Company Limited by Shares"?
Насколько я понимаю, в России эквивалентов таких нет...

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] xstaz.livejournal.com 2007-05-11 09:21 am (UTC)(link)
Компания с ограниченной ответственностью по акциям.

[identity profile] http://users.livejournal.com/__mew__/ 2007-05-11 09:22 am (UTC)(link)
Компания с ответственностью участников в пределах принадлежащих им акций. Это лингво.

[identity profile] naty.livejournal.com 2007-05-11 09:50 am (UTC)(link)
Спасибо :)
Видела этот вариант... слишком длинно и корявенько... Лингво мне не нравится...

[identity profile] linon-green.livejournal.com 2007-05-11 10:09 am (UTC)(link)
акционерная компания с ограниченной ответственностью

[identity profile] chineska.livejournal.com 2007-05-11 11:23 am (UTC)(link)
+1
Flat | Top-Level Comments Only