http://holly-folly.livejournal.com/ ([identity profile] holly-folly.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-05-11 03:17 pm

eng-ru, этнонимы

Коллеги, как по-русски называются мексиканские индейцы Mixtec  - мицтеки или миштеки или как-то еще? И еще там какая-то близкая группа, или часть этих, называются Nuyootec - вообще ума не приложу, как это по-русски!..

[identity profile] merengue.livejournal.com 2007-05-11 11:22 am (UTC)(link)
Миштеки. А вот про вторых не слышала никогда вообще.

[identity profile] congelee.livejournal.com 2007-05-11 12:00 pm (UTC)(link)
Там были еще индейцы науа. Сходство с вашим, конечно, более чем отдаленное, но...

[identity profile] congelee.livejournal.com 2007-05-11 12:02 pm (UTC)(link)
P.S. Те латиницей пишутся nahua. Но вот Ваш вариант поисковик не обнаруживает вообще.

(А что за источник, возможно ли в нем перевирание?)

[identity profile] congelee.livejournal.com 2007-05-11 12:28 pm (UTC)(link)
Или их осталось с полсотни человек и в обзорные труды они попадают как "и прочие". :)

[identity profile] prosto-maya.livejournal.com 2007-05-11 11:36 am (UTC)(link)
Если не горит, спросите про вторых на форуме mesoamerica.ru
Или еще есть такой юзер maoist, он должен знать - но не знаю, жив ли еще его журнал.
alon_68: (Default)

Re: вот тебе и раз!

[personal profile] alon_68 2007-05-11 02:51 pm (UTC)(link)
Не в этом ли проМблема?

http://www.mesoamerica.ru/forum1/viewtopic.php?t=1084

Re: вот тебе и раз!

[identity profile] prosto-maya.livejournal.com 2007-05-14 05:36 am (UTC)(link)
У вас почта на бесплатном хостинге и вы не написали письмо админу, что вы, мол, не робот, просто другого адреса нет, а зарегистрироваться хочется?
С адресами на mail.ru, yandex.ru, gmail.com и т.д. там уже давно не регистрируют, только если админу написать.

Re: вот тебе и раз!

[identity profile] prosto-maya.livejournal.com 2007-05-15 05:42 am (UTC)(link)
Ну, яху тоже бесплатная почтовая служба. На этот счет есть ссылка непосредственно над списком форумов, на главной.

[identity profile] zabriski.livejournal.com 2007-05-11 04:40 pm (UTC)(link)
вот ещё такое есть
http://www.a-isearch.com/