http://tmin.livejournal.com/ ([identity profile] tmin.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-05-18 03:16 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

indestructible

undestructable - это просто (нарочито)безграмотный вариант, или у такого написания есть некий эмоциональный окрас?
Flat | Top-Level Comments Only
(deleted comment)

[identity profile] tmin.livejournal.com 2007-05-18 11:33 am (UTC)(link)
unde-fucking-structable, если попадать в размер оригинала

[identity profile] karabatov.livejournal.com 2007-05-19 09:19 pm (UTC)(link)
хм, я полагал, что это американизм ))

[identity profile] tmin.livejournal.com 2007-05-20 03:03 pm (UTC)(link)
мириам-вебстер такого не признает, и считает просто грам. ошибкой

[identity profile] karabatov.livejournal.com 2007-05-20 06:16 pm (UTC)(link)
ага.

однако встречается многократно %_
Flat | Top-Level Comments Only