http://dahloid.livejournal.com/ ([identity profile] dahloid.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-05-24 06:23 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Ирландский

Подскажите, пожалуйста, как на ирландском языке будет звучать фраза "Друзья мои дорогие, вы говорите по-ирландски?" А то разговорники молчат, как партизаны((
Очень нужна транскрипция этой всей красоты, так как коверкать не хочется. Заранее огромное спасибо!!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] shupa.livejournal.com 2007-05-24 03:20 pm (UTC)(link)
Mo chairde, an bhfuil Gaeilge agaibh?
[мэ хАрд(ж)е, э ўыль гЭльге Агэвь]

[identity profile] dahloid.livejournal.com 2007-05-24 03:24 pm (UTC)(link)
Спасибо!
а ў - это краткое у?

[identity profile] shupa.livejournal.com 2007-05-24 04:09 pm (UTC)(link)
или последнее слово - точнее [агЫв(ь)]

[identity profile] foxy-panda.livejournal.com 2007-05-24 06:04 pm (UTC)(link)
Прикольно.. Только что мужу показала как это по ирландски будет.. Пусть хоть что то по ирландски знать будет.. Правда, скорее всего все равно забудет.. Кстати, муж - самый настоящий ирландец.

[identity profile] dahloid.livejournal.com 2007-05-24 08:09 pm (UTC)(link)
=)))
Flat | Top-Level Comments Only