ENG > RU

[kondratiev.livejournal.com]

Врач-chiropracor, по-русски это как?

Comments

[obezyanka.livejournal.com]

слышала, эмигранты говорили "костоправ", не знаю, правильно ли :)

[mamba-hujamba.livejournal.com]

всегда думала, что костоправ - это bonesetter

[obezyanka.livejournal.com]

может быть :) я ни с теми, ни с другими дела не имела

[obezyanka.livejournal.com]

а "мануальщик" это кто такой?

[mamba-hujamba.livejournal.com]

мануальщик - это мануальный терапевт (chiropractor или osteopath)
Специалисты по мануальной терапии делятся на две категории – хиропрактики и остеопаты. Лечебные приемы первых отличаются жесткостью, а иногда и болезненностью. Это могут быть удары, сильные надавливания и другие резкие движения. Считается, что чем болезненнее приемы, тем они эффективнее.
Приемы работы остеопатов отличаются крайней осторожностью и не доставляют пациенту никаких неприятных ощущений, болезненности. Но такое мягкое воздействие означает, что лечение продлится сравнительно долго.