http://noxa.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
noxa.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-07-14 11:21 pm
noxa.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-07-14 11:21 pm
англ --> рус
Да, я живу на этом форуме :)
Прошу об очередной помощи:
I signed up for personal-training sessions at my local Y, and that's where I met имя-фамилия, former iron man (мультитран подсказывает, что это "неутомимый спортсмен"?), and tough-love teacher.
Хотелось бы, конечно, чтобы он стал её мужем, но речь идёт всего лишь о тренере. Прошу обратить внимание, что как перевести двадцать пятую букву английского алфавита в данном контексте я тоже не знаю.
Прошу об очередной помощи:
I signed up for personal-training sessions at my local Y, and that's where I met имя-фамилия, former iron man (мультитран подсказывает, что это "неутомимый спортсмен"?), and tough-love teacher.
Хотелось бы, конечно, чтобы он стал её мужем, но речь идёт всего лишь о тренере. Прошу обратить внимание, что как перевести двадцать пятую букву английского алфавита в данном контексте я тоже не знаю.
no subject