франц.- рус.

[http://users.livejournal.com/_crystal/]

Коллеги, подскажите, пожалуйста... Не знаю,как в браузере расставлять диакритические знаки, поэтому так: после нужной буквы в скобках буду ставить слэш.
Вопрос в следующем: что во фразе: "Egle(/), belle et poe(\)te, a deux petits travers" означает первое слово?
Заранее спасибо всем откликнувшимся.
P.S. Насколько я понимаю, это старофранцузский?

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Орел, а вернее орлица, поскольку речь идет о Fanny de Beauharnais, née Marie Anna Françoise Mouchard.

Eagle: from Middle English egle or Old French egle, aigle derived from Latin aquila meaning "eagle".

[http://users.livejournal.com/_crystal/]

Ох, ну я и тормоз... Спасибо большое :)