http://mivina.livejournal.com/ ([identity profile] mivina.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-07-25 02:07 pm

Помогите, пожалуйста, справится с предложением. Генератор ветряной турбины

Пожалуйста, помогите перевести предложение. Описание генератора ветряной турбины:

Break systems: ecliptic safety system by inclined hinged vane 90o setting of tail short cirquit of generator

Заранее спасибо

[identity profile] kruzo007.livejournal.com 2007-07-25 05:45 pm (UTC)(link)
похоже на роботоперевод с китайского на английский.

[identity profile] kruzo007.livejournal.com 2007-07-25 09:58 pm (UTC)(link)
набор слов. хоть бы запятые поставили ради понту