http://ultima-vez.livejournal.com/ ([identity profile] ultima-vez.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-08-23 01:59 pm

vice versa

задумалась... это ж латынь. почему тогда по-английски говорят вайс а не вице? или это некая ассимиляция слова в языке?

[identity profile] katsumizer.livejournal.com 2007-08-23 12:57 pm (UTC)(link)
Закос дешевый, но "британскому" меня в школе не учили) Я мало общаюсь с генетиками, но американские зоологи латынь выговаривают и вправду ужасно. Это вполне субъективное ощущение, но стойкое.