http://venus-attacks.livejournal.com/ ([identity profile] venus-attacks.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-08-23 08:26 pm

(no subject)

Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines

ваши варианты? или вдруг (!) аналоги на русском
спасибо

[identity profile] marusja.livejournal.com 2007-08-23 09:22 pm (UTC)(link)
Ну я собственно и думала перевернуть, что-то вроде: И пусть рожденный ползать летать не может, зато ему не грозит - и т.п.