http://zverushka_sos.livejournal.com/ (
zverushka-sos.livejournal.com) wrote in
ru_translate2007-09-23 09:14 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru-fr
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести на французский
"регистрация - разрегистрация" - то же, что log in - log out на английском
Заранее спасибо!!
"регистрация - разрегистрация" - то же, что log in - log out на английском
Заранее спасибо!!
no subject
Правда я вообще французский не учу, подсмотрела на французском Yahoo, log in и out можете тоже на каком-нибудь французском сайте подсмотреть. :)
no subject
Непосредственно в поле ввода может быть написано nom d'utilisateur или identifiant
ОФФТОП:
Re: ОФФТОП:
no subject
во-вторых, log in/log out на русский переводится как войти\выйти.
поправьте меня кто-то, если я не права
no subject
no subject
no subject
no subject
Re: ОФФТОП:
no subject
ну да, это войти и выйти, но все равно похожее значение!
Спасибо!!
no subject
Re: ОФФТОП: