http://master-zvon.livejournal.com/ ([identity profile] master-zvon.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-09-24 02:02 pm

en-ru

Помогите, пожалуйста, разобрать самую первую фразу в ролике:





Чего-то про историю, какого-то Джереми, возможно, живущего вниз по дороге... Но что-то не сходится... Домыслить почти невозможно, потому что не понятно происходящее в трейлере.

Если поможете, готов пропиарить ваш журнал на главной странице одного из ведущих киносайтов Рунета.

[identity profile] trilbyhat.livejournal.com 2007-09-24 11:34 am (UTC)(link)
Вот ведь попал, бедолага Джереми, на язык. Икает небось сидит.

На эту тему сегодня видел в сети следующий анекдот:
Morris, an 82 year-old man, went to the doctor to get a physical.
A few days later, the doctor saw Morris walking down the street with a gorgeous young woman on his arm.
A couple of days later, the doctor spoke to Morris and said, "You're really doing great, aren't you?"
Morris replied, "Just doing what you said, Doc: 'Get a hot mamma and be cheerful.'"
The doctor said, "I didn't say that. I said, 'You've got a heart murmur; be careful."

[identity profile] yaponist.livejournal.com 2007-09-24 11:39 am (UTC)(link)
+1 :)))

[identity profile] acuzena.livejournal.com 2007-09-24 09:18 pm (UTC)(link)
:)))))))))