http://magictpa.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
magictpa.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-09-26 06:37 am
magictpa.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-09-26 06:37 am
Англ-русск или англ-иврит
Уважаемые,
Как бы вы перевели: Because we value your business and confidence in Petia's hotel, we would like your opinion how to make it better.
Беспокоит выделенное, а именно - business. "...мы ценим ваше доверие гостинице" а бизнес у меня как-то туда не вяжется. Подскажите пожалуйста!
Как бы вы перевели: Because we value your business and confidence in Petia's hotel, we would like your opinion how to make it better.
Беспокоит выделенное, а именно - business. "...мы ценим ваше доверие гостинице" а бизнес у меня как-то туда не вяжется. Подскажите пожалуйста!