http://lilac-slumber.livejournal.com/ ([identity profile] lilac-slumber.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-10-23 06:23 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Eng->Rus

Друзья, кто-нибудь знает, что такое head-mouse, head-pointer и mouth-stick? Речь идет об устройствах, облегчающих работу с компьютером людям с ограниченными возможностями.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] laviergedeneige.livejournal.com 2007-10-23 03:56 pm (UTC)(link)
Head mouse - http://www.abledata.com/abledata.cfm?pageid=19327&top=14898&productid=158324&trail=0&discontinued=0
Head pointer - http://www.mayer-johnson.com/ProdDesc.aspx?MainCategoryID=5343&CategoryID=5358&SUbCategoryID=5391&SKU=F0FR100
Head-pointer и mouth-stick в комплекте - http://www.mayer-johnson.com/ProdDesc.aspx?MainCategoryID=5343&CategoryID=5358&SUbCategoryID=5391&SKU=F0FR102

Все с картинками, если вопрос был о том, что это такое вообще...

[identity profile] lilac-slumber.livejournal.com 2007-10-23 04:40 pm (UTC)(link)
Нет, вопрос, к сожалению, в переводе)

[identity profile] pascendi.livejournal.com 2007-10-24 05:03 am (UTC)(link)
За неимением в русском языке ни предметов, ни устоявшегося перевода их названий -- переводите описательно, не ошибетесь.
Flat | Top-Level Comments Only