http://caput-mundi.livejournal.com/ ([identity profile] caput-mundi.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-11-02 03:26 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

здравствуйте, комрады!
меня интересует перевод следующих двух фраз на латинский:
1. БОГ СО МНОЙ
2. ХРАБРЫХ ЖДЁТ УДАЧА
заранее спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] paltus-lj.livejournal.com 2007-11-02 01:02 pm (UTC)(link)
Deus mecum
Fortibus fortuna favet - перевод не прямой но смысл тот же

[identity profile] hitroebanutiy.livejournal.com 2007-11-02 01:13 pm (UTC)(link)
насчет второй вроде так
FORTES FORTUNA ADJUVAT
не помню чья фраза.

[identity profile] caput-mundi.livejournal.com 2007-11-02 01:21 pm (UTC)(link)
Теренций, "Формион"

[identity profile] caput-mundi.livejournal.com 2007-11-02 04:13 pm (UTC)(link)

2 ноя 2007 в 19:03 Re(3): ...
fortis fartunae aduivat

от количества версий я уже начал

[identity profile] kymup.livejournal.com 2007-11-02 04:56 pm (UTC)(link)
ahuevat!

[identity profile] caput-mundi.livejournal.com 2007-11-02 04:28 pm (UTC)(link)
Deus cum mea
Fortuna ждать(не знаю) fortis

[identity profile] caput-mundi.livejournal.com 2007-11-02 04:43 pm (UTC)(link)
Mecum deus est

Fidentes sunt amicum fortunae или Fortuna espectat fidentem

[identity profile] caput-mundi.livejournal.com 2007-11-05 08:06 pm (UTC)(link)
Deus cum me est
Fortas fortuna expectabit
Flat | Top-Level Comments Only