Хромированная или хромовая сталь, да еще хромистая

[lizkabg.livejournal.com]

Друзья,
В чем разница? Как будет правильно перевести Chromstahl? Речь о ножке светильника ...

Comments

[mtyukanov.livejournal.com]

Там показан очевидно не хромированный светильник. Хромированная поверхность блестит вся, как зеркало, и не дает черноты в тенях.

К тому же это будет антирекламой. Хромирование слабовато по сравнению с легированием хромом защищает от коррозии, а для уличного светильника это важно.

[lizkabg.livejournal.com]

Вы правы! Спасибо!