рус --> eng

[ex-in-maze.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, английский эквивалент русской фразы: "Если тебе десять раз сказали, что ты пьян, пойди проспись". Не уверена, что точно вспомнила её по-русски, но, думаю, смысл понятен. Мне нужно что-то по-английски с тем же смыслом.)
Спасибо!)

Comments

[lublue.livejournal.com]

If it walks like a duck and quacks like a duck, I would call it a duck.

[gaart.livejournal.com]

If two people tell you you're drunk, go to sleep.