Jose Luis Lopez de Zubiria, Paolo Pellion и Stanislas Dewynter -- транскрипция

[grey-hound-me.livejournal.com]

Господа, помогите разобраться еще с тремя именами. Первый испанец, второй итальянец, а третий живет в Париже, хотя не уверена, что имя французское.

Comments

[anglichanochka.livejournal.com]

Паоло Пельон; Станислас Дэвинтер

[a-adesso.livejournal.com]

скорей всего первый - Хосе Луис Лопес дэ Субириа.

[ariokh-dark.livejournal.com]

ПОЗОР! Станислас - французское имя?!

[mika-taiyo.livejournal.com]

У последнего персонажа фамилия больше всего похожа на голландскую, и в этом случае транскрибируется как Девейнтер. Но если о его "голландскости" ничего не известно, лучше всего, пожалуй, написать Девинтер :)