http://belyay.livejournal.com/ ([identity profile] belyay.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2009-03-14 10:53 pm

Шведск. -> рус: название острова

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как по-русски должно писаться название шведского островка Öckerö? К сожалению, ни на одной нашей карте не могу его найти - только в английской википедии есть статья.
Заранее миллион спасиб!

[identity profile] aandrusiak.livejournal.com 2009-03-14 05:19 pm (UTC)(link)
+
Ну не jo, так jå :)

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2009-03-15 12:34 am (UTC)(link)
с jå как-то не приходит ничего в голову, сочетание на грани фантастики. самое надежное в этом плане, пожалуй, gö.