http://nao-sim.livejournal.com/ ([identity profile] nao-sim.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2009-07-02 01:03 am

рус - eng / натуральная кожа

Доброй ночи!

real и genuine leather - в чем разница?

что лучше выбрать, когда говоришь о материале (натуральной коже же) из которого делается одежда, кошельки, обивка мебели?

[identity profile] malyutkaskurato.livejournal.com 2009-07-01 09:41 pm (UTC)(link)
вообще-то как материал leather сама по себе подразумевает, что она genuine - т.е. из щкур животных. genuine добавляют на ценники для сомневающихся неспециалистов.