а о варианте выживания жемчужной промышленности в японии, когда оставшиеся " в живых" жемчужные фермы выработают систему подобную АОС и будут продвигать на рнке жемчуг по месту выращивания, как я теперь поняла. ;-)

журнал китайский - на английском.
не первый раз оттуда перевожу обзоры и сталкивалась с тем, что французские слова иногда пишут неверно, т.к. спрашивала сразу в онлайне у канадцев с англо-французским бэкграундом.