http://skallabjorn89.livejournal.com/ (
skallabjorn89.livejournal.com) wrote in
ru_translate2010-06-03 01:28 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
норвежский
Скажите, что такое ratekvist? Речь идёт о древесине:
Det kan være maks. 1 ratekvist per 1,5 m. Ratekvistens
storrelse ma være maks. 20 mm. Raten ma ikke ga utenfor
kvisten
Det kan være maks. 1 ratekvist per 1,5 m. Ratekvistens
storrelse ma være maks. 20 mm. Raten ma ikke ga utenfor
kvisten
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
"Råtekvist er kvist som er helt angrepet av råte." http://www.m3n.no/ny/Handbok-sagtommer.asp
"Rotekvist: Kvist som er heilt angripen av rote." http://www.sfskog.no/FastStoff/Spes0901.PDF
Там же есть определения двух других типов - frisk kvist и tørr kvist.
no subject