http://ankinn.livejournal.com/ ([identity profile] ankinn.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-06-03 10:08 pm

С аглицкого на великий и могучий

Как бы покрасивше перевести "package plan" в гостиничной квитанции? Смысл понимаю, по-русски адекватного выражения найти не могу.
Спасибо. 

[identity profile] pelihsveta.livejournal.com 2010-06-03 07:14 pm (UTC)(link)
комплекс мероприятий,соглашение по широкому кругу вопросов, пакетное соглашение, "сделка в пакете"

[identity profile] maksidrom.livejournal.com 2010-06-03 07:16 pm (UTC)(link)
комплекс услуг