a man who was born on third base...

[niemand-jemand.livejournal.com]

...and thinks he hit a triple
мне бы не хотелось загружать текст примечаниями про бейсбол, а на русском ничего в голову не приходит. Есть, конечно, сорочки, и серебряные ложечки, и все готовенькое, но чего-то в них не хватает, наглости и необоснованных претензий, что ли...
Посоветуйте что-нибудь, будьте такие добрые.

Comments

[5x6.livejournal.com]

Лично у меня, не знаю, как у Флоризеля, третья база в отсутствии спортиенпго контекста вызывает только сексуальные ассоциации.

[pawnchow.livejournal.com]

а hit a triple уж и подавно? :)

[5x6.livejournal.com]

Хм. Неужели вы имеете в виду то, что я думаю?

[niemand-jemand.livejournal.com]

экий затейник!

[pawnchow.livejournal.com]

если не хуже!

[5x6.livejournal.com]

Triple P.??

[pawnchow.livejournal.com]

любой каприз за ваши деньги.

[5x6.livejournal.com]

;)