http://ruskiez.livejournal.com/ ([identity profile] ruskiez.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-07 02:46 pm

(no subject)

 Without prejudice to the generality of the foregoing, the directors of a company... и т.д.

как перевести выделенный фрагмент?

[identity profile] anja-ua.livejournal.com 2010-10-07 10:55 am (UTC)(link)
Не ограничивая общий смысл вышеизложенного

[identity profile] olgakr.livejournal.com 2010-10-07 12:14 pm (UTC)(link)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Without+prejudice+to+the+generality+of+the+foregoing

[identity profile] tpoe4nuk.livejournal.com 2010-10-07 02:55 pm (UTC)(link)
Без ущерба для общего смысла вышесказанного