ext_373378 (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
o-aronius.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2010-10-08 03:46 pm
o-aronius.livejournal.com) wrote in ru_translate2010-10-08 03:46 pm
Release Time Program
Как лучше перевести название этой программы?
Вот описание, о чем идет речь
The name of the arrangement by which local public school boards permit students to be dismissed from classes prior to the completion of the regular school day for purposes of religious instruction.
http://www.answers.com/topic/release-time-program
Заранее спасибо.
Вот описание, о чем идет речь
The name of the arrangement by which local public school boards permit students to be dismissed from classes prior to the completion of the regular school day for purposes of religious instruction.
http://www.answers.com/topic/release-time-program
Заранее спасибо.
no subject
а причины освобождения - могут быть разные в том числе и "for one hour of regular class time once a week to attend religious instruction at sectarian centers"