http://prosto-maya.livejournal.com/ (
prosto-maya.livejournal.com) wrote in
ru_translate2010-10-09 10:48 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
esp => rus Servicio personal
Исторический термин. Индейцы в колониальном Перу выполняли servicio personal en las minas.
Может, отработки?
Заранее спасибо.
Может, отработки?
Заранее спасибо.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
развивая)
Mita изначально, та самая крепостная повинность, только в Империи Инков. Это слово, как мне кажется, испанцы использовали что бы аборигенам было привычнее работать безвозмездно.
Re: развивая)