он не суперсекретный, он суперстранный (может, я, конечно, так его перевожу...), предложение буквально следующее:
Это вызов, на который она [теория кино] летит, осознавая, каким будет исход, но страстно отдавшись своим Love’s Labour Lost.

на самом деле оказалось, что я всех обманула, т.к. в тексте-таки Lost, а не Cost, но никому легче не стало