En -> Ru

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Non-mandatory vessels under the tonnage requirements for international, national and safety conventions should still be managed under such standards.

Вопрос: как лучше перевести перевести "non mandatory vessels"? Правильно ли я понимаю, что это суда, на которые не раcпространяются обязательные требования в отношении тоннажа (tonnage requerements)? 

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Спасибо.