http://nowere.livejournal.com/ ([identity profile] nowere.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-13 10:49 pm

eng-ru

harem pants Пожалуйста, подскажите, как по-русски они называются?

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2010-10-13 06:51 pm (UTC)(link)
афгани.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-10-13 06:53 pm (UTC)(link)
aфгани?

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-10-13 06:56 pm (UTC)(link)
рунет еще выдает разное, но афгани по-моему самое распространенное (ну после "штаны с мотней", конечно же).

Вастощная легенда гласит

[identity profile] alexeykass.livejournal.com 2010-10-13 07:08 pm (UTC)(link)
В странах востока эти штаны считаются мужской одеждой - придуманы по случаю рождения нового пророка - родить его должен мужчина и чтобы малютка-пророк благополучно выпал из ж... и не разбился об асфальт ( лондонский?) то и придкмана эта колыбель промеж ног.

Re: Вастощная легенда гласит

[identity profile] odpaam.livejournal.com 2010-10-13 07:18 pm (UTC)(link)
В частности, у друзов.

Re: Вастощная легенда гласит

[identity profile] alexeykass.livejournal.com 2010-10-13 07:23 pm (UTC)(link)
О да! У друзов, помимо этих штанов, есть немало странностей и загадок:)

Re: Вастощная легенда гласит

[identity profile] sibery.livejournal.com 2010-10-14 04:35 am (UTC)(link)
Я в восторге!
Это, типа, серьёзно?

Re: Вастощная легенда гласит

[identity profile] alexeykass.livejournal.com 2010-10-14 07:17 am (UTC)(link)
Серьезней некуда - так в Коране и написано( про штаны, пророка и рождение от мужыка)

[identity profile] otmoroz1963.livejournal.com 2010-10-13 07:10 pm (UTC)(link)
зуавы :)

[identity profile] sibery.livejournal.com 2010-10-14 04:36 am (UTC)(link)
Зуавы - это немного другие. Там... кхм... мотня вообще до полу :)

[identity profile] samogon.livejournal.com 2010-10-13 07:32 pm (UTC)(link)
афгани. какая мерзость!
девочки, если вы модные, гламурные, и хотите выглядить в глазах прекрасных принцев и небритых мачо обосравшимися и с гавном упавшим на дно штанов, носите их!

возбужденно

[identity profile] samogon.livejournal.com 2010-10-13 07:57 pm (UTC)(link)
бландынка! спынным мозгом чую - бландынка!

[identity profile] sorcino.livejournal.com 2010-10-13 08:25 pm (UTC)(link)
Серальки еще. Ну, кроме "семеро насрали один носит".

[identity profile] supposedly-me.livejournal.com 2010-10-13 09:04 pm (UTC)(link)
Аладдины ещё.

[identity profile] alvirdimus.livejournal.com 2010-10-14 01:34 am (UTC)(link)
У нас они называются "штанишки-обосратушки".

[identity profile] el-magnifiko.livejournal.com 2010-10-14 03:51 am (UTC)(link)
еще вариант - "семеро срали, один носит"

[identity profile] avallon-apple.livejournal.com 2010-10-14 02:19 pm (UTC)(link)
все-таки зуавы. независимо от величины мотни.