Esp > Rus

[lenka72.livejournal.com]

Contorsionismo - вид циркового искусства, чтобы попой на голове сидеть и вообще изгибаться так, как ни один нормальный человек не сможет. Как это правильно называется по-русски?

Upd: пластическая акробатика.
Спасибо!

Comments

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

акробатика?

[lenka72.livejournal.com]

Акробатика, насколько я знаю, бывает разная, мне нужна именно эта её разновидность.

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

т.н. пластическая

[lenka72.livejournal.com]

Спасибо!

[n0p0x.livejournal.com]

"гутаперчевый мальчик человек" :)
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-11453.htm

[lenka72.livejournal.com]

По-моему, это слово со времён Григоровича вышло из употребления. Мне нужен термин.

[n0p0x.livejournal.com]

по-моему нет другого термина, разве что "человек-змея", но это такойже термин как и "гутаперчивый"

[vlad-ab.livejournal.com]

пластическая акробатика
http://ruscircus.ru/ganr/circ1-14.shtml

[lenka72.livejournal.com]

Спасибо!

[samogon.livejournal.com]

я в детстве ходил в цирк, а я старый человек. так вот тогда это таки называлось "пластический этюд". я даже пару раз hizo la paja mirando esa porqueria.

[lenka72.livejournal.com]

Самое смешное, что "гуттаперчу" в контекст всё-таки втиснуть можно, если постараться, а термин, увы, оказывается негодным. Речь идёт о "самоубийстве" тремя выстрелами под разным углом, и это типа сарказм.

[samogon.livejournal.com]

тремя выстрелами в голову haciendo la paja? под разным углом? хочу это видеть!

[lenka72.livejournal.com]

Легко (http://books.google.ru/books?id=BLNaOHpXX10C&pg=PA13&lpg=PA13&dq=%22Adolfo+Cavalli%22+1962&source=bl&ots=SHz2nLv4JJ&sig=-ttgM7eiAOraAO0uQKs-rrI5Xws&hl=ru&ei=G9G5TPLTD9GeOpOAscoM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBsQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22Adolfo%20Cavalli%22%201962&f=false).

[kompadre.livejournal.com]

hice