(no subject)

[o-aronius.livejournal.com]

Since you mentioned this question, [I must emphasize] that [your] fundamental [attention] should not be [directed] to correcting a secondary matter ([by making available] reading materials and even textbooks) although this is also very significant if one is indolent (I don't want to use a more painful term) regarding them

Не могу понять выделенный кусок. Который "ленив" в этом отношении - что это может значить?

Заранее спасибо

Comments

[dyak.livejournal.com]

Основное внимание не следует направлять на поправки во вспомогательном материале (secondary matter), хоть небрежность/пофигизм в этом отношении* и очень важны/значимы.

*в отношении чего (them) -- не очень ясно, видимо в отношении ошибок во вторичностях/неважностях