[identity profile] o-aronius.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Since you mentioned this question, [I must emphasize] that [your] fundamental [attention] should not be [directed] to correcting a secondary matter ([by making available] reading materials and even textbooks) although this is also very significant if one is indolent (I don't want to use a more painful term) regarding them

Не могу понять выделенный кусок. Который "ленив" в этом отношении - что это может значить?

Заранее спасибо

Date: 2010-10-18 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] dyak.livejournal.com
Основное внимание не следует направлять на поправки во вспомогательном материале (secondary matter), хоть небрежность/пофигизм в этом отношении* и очень важны/значимы.

*в отношении чего (them) -- не очень ясно, видимо в отношении ошибок во вторичностях/неважностях

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios