Да, с OEDишными женскими гульфиками я тоже удивилась, поскольку сама такого употребления никогда не встречала. Оно явно совершенно устарело, хотя, видимо, когда-то имело хождение... Само слово cod-piece (хотя OED его и обзывает "obs.") вовсе не устарело. Even though the garment feature itself is no longer in use, память о нем живет в сердцах людей, благодаря комичности предмета.