Skip to Main Content
http://alisa-brody.livejournal.com/ (
alisa-brody.livejournal.com
) wrote in
ru_translate
2010
-
10
-
21
11:35 pm
Иероглифы
Уважаемые, прошу знающих людей истолковать мне значение изображенных иероглифов. Особенно меня интересует их возможный негативный смысл.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
ankinn.livejournal.com
2010-10-21 08:14 pm (UTC)
(
link
)
по порядку:
1. 禄 - рисовый паек (в значении "достаток", "стабильность")
2. 吉 - счастье
3. 寿 - долголетие
no subject
alisa-brody.livejournal.com
2010-10-21 08:43 pm (UTC)
(
link
)
благодарствую! очень помогли
no subject
nulletc.livejournal.com
2010-10-21 09:25 pm (UTC)
(
link
)
А можно поинтересоваться, как так вышло, что третий иероглиф (на третьей картинке) лежит относительно петельки на боку? :) В то время как первые два написаны вертикально.
no subject
alisa-brody.livejournal.com
2010-10-22 05:17 pm (UTC)
(
link
)
поинтересоваться можно)) однако ответить я не смогу)мне ничего не известно об этих штуках)
no subject
nulletc.livejournal.com
2010-10-22 05:40 pm (UTC)
(
link
)
спасибо :)
5 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
no subject
1. 禄 - рисовый паек (в значении "достаток", "стабильность")
2. 吉 - счастье
3. 寿 - долголетие
no subject
no subject
no subject
no subject