http://1assie.livejournal.com/ ([identity profile] 1assie.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-24 11:01 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

ru-->eng - близкие вещи - a.s.a.p.

очень надеюсь на помощь, это за пределами моего знания языка. В выражениях "мне это близко", "это близкий мне человек" вы выберете close или near?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] clittary-hilton.livejournal.com 2010-10-25 01:31 am (UTC)(link)
мне это близко = this is close to my heart
близкий мне человек = someone I care about
Edited 2010-10-25 01:40 (UTC)
Flat | Top-Level Comments Only