ru-->eng - близкие вещи - a.s.a.p.

[1assie.livejournal.com]

очень надеюсь на помощь, это за пределами моего знания языка. В выражениях "мне это близко", "это близкий мне человек" вы выберете close или near?

Comments

[gippius.livejournal.com]

если хотите повыше стиль, то можно использовать в первом случае kindred (for me, to me). так можно сказать, например, о идее, которая вам близка.