http://siversky.livejournal.com/ ([identity profile] siversky.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2010-10-26 10:40 pm (UTC)

Re: IMHO...

И спасибо за ссылку! Но вот там этот уход Гослинга - может быть символом ситуации, ибо событие самое масштабное, для этой ситуации. Indicative может быть с symbolic, а symbolic с indicative нет, думаю :) В моем же случае появление машинки для подвижной молодежи в "год гармонично развивающегося поколения" - событие заметное в ряду иных подобных, характерных для этого года. Хотя, можно для пафоса каждое называть "символичным". Пафос у нас любят, что аж до коликов порой. Еще с советских времен стиль остался прежний :) Спасибо вам еще раз. Вы вдумчивый и приятный собеседник.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting