http://wazlowna.livejournal.com/ ([identity profile] wazlowna.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-29 03:54 pm

Помогите с китайским набором разобраться.

Спасайте вышивальщицу. :-)

Вопрос по цветам 011 и 019 (они в обоих столбцах есть, но с разными значками) - в чем разница - не пойму.
Еще уточните по поводу линий - во сколько ниточек, скорее всего в 1, но не уверена.
И еще - 041 - это бусинки или что? В комплекте ничего нет. :-(



Спасибо огромное за помощь.

[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2010-10-29 02:14 pm (UTC)(link)
041 - французский узелок

[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2010-10-29 02:20 pm (UTC)(link)
Вторая маленькая колонка, где только 011 и 019 - полукрест.

[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2010-10-29 02:28 pm (UTC)(link)
Про количество ниток - так написано
Большой узор 9CT - 6 ниток вышивка, 3 нитки - на окантовку ( "шов назад иголку")
Средний узор 11CТ 3 нитки - 2 нитки ( соответственно)
Малый узор - 2 нитки - 1 нитка


[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2010-10-29 02:29 pm (UTC)(link)
Пропустил
Малый узор 14СТ - 2 нитки - 1 нитка

Никогда не вышивал, поэтому не знаю, что это за цифры-)

[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2010-10-29 02:33 pm (UTC)(link)
Да, ну и напоследок

Там, где 042 - 029, шесть ниток ( это как раз "назад иголку" или "бэкстич")

[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2010-10-29 02:35 pm (UTC)(link)
Шесть ниток - не значит вышивать в шесть ниток.
Просто шесть цветов, шесть номеров.