http://freken-stasy.livejournal.com/ ([identity profile] freken-stasy.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-31 01:51 pm

математический английский

Добрый день,
Не могли бы посоветовать учебник, книжку именно по этой тематике.
Нужно именно грамотное построение фраз математически-физического характера на английском языке.

UPD. Даже не сколько перевод, может просто хорошие учебники по математике на английском, просто чтоб сравнить подачу темы на языке оригинала отдельно с нашим учебником.

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2010-10-31 11:02 am (UTC)(link)
http://www.alleng.ru/d/engl/engl50.htm

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2010-10-31 11:10 am (UTC)(link)
Автор - англоязычен, хотя русский у него тоже родной. Успехов в поиске!:)
ext_556677: (Default)

Oldie but goodie?

[identity profile] weird-penguin.livejournal.com 2010-11-01 06:37 am (UTC)(link)
A Course in Mathematics: Algebraic equations, functions of one variable, analytic geometry, differential calculus

Frederick Shenstone Woods, Frederick Harold Bailey
Ginn & company, 1907

http://books.google.com/books?id=cJcT00FaYmkC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false