http://grey-hound-me.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
grey-hound-me.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2010-11-02 09:04 pm
grey-hound-me.livejournal.com) wrote in ru_translate2010-11-02 09:04 pm
en-ru сетевые технологии media hits
Уважаемые сообщники!
Возможно туплю над чем-то элементарным, но категорически не понимаю значения словосочетания (
Текст про компанию Cisco Systems. Рассказывается о технических решениях, которые она представляла на рынке. Вот такой кусочек:
Возможно туплю над чем-то элементарным, но категорически не понимаю значения словосочетания (
Текст про компанию Cisco Systems. Рассказывается о технических решениях, которые она представляла на рынке. Вот такой кусочек:
Despite the unconventional approach, the Cisco Unified Computing System (UCS) launch had more impact than the 2004 launch of the Cisco Carrier Routing System (CRS), which was brought to market in a more traditional fashion. While there were 100 customers present for the live CRS announcement, Cisco leveraged collaboration technology to host more than 7,000 customers when it launched UCS—450 live and 6,600 by TelePresence and WebEx. The launch ultimately generated 4 billion media hits.
Прямо уже извелась вся над этими медиа-хитами, буду глубоко признательна тому, кто подскажет, о чем речь.