http://dare-r.livejournal.com/ ([identity profile] dare-r.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2010-11-07 10:21 am (UTC)

Насколько я понимаю, cheat's (or cheats) блюдо - это блюдо, которое приготовлено на скорую руку, оно как бы "то самое", только продукты - или полуфабрикаты, или заменители. Например, вместо того чтобы переться в магазини и ползать там три часа в поисках кучи ингридиентов для "настоящего" пудинга, вы просто покупаете пакетик готовой "смеси для пудинга" в соседнем "Перекрестке". :) В общем, "облегченный" - так или иначе - вариант блюда. "Наши блюда готовить быстро и легко!" - и всё в таком духе.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting