twelve of them make a dozen

[booq.livejournal.com]

 Всем привет!

Хотелось бы узнать насчет значения выражения "twelve of them make a dozen"

Контекст такой: 

I have sat at the foot of Nature a good
many years, and I have as my opinion
that to be a mother in its best sense is
the biggest thing on earth, and comes
nearer the Creator's work than anything
else under heaven; to be a learned girl
or woman graduate is a very good and
respectable thing enough, and
twelve of them make a dozen.

Comments

Re: +1

[booq.livejournal.com]

Только не смейтесь, по я сейчас подумал о тех, кто дюжинами тусуется на углах )) для этого совсем не нужно высшее образование. Нет, в принципе, можно учась, подрабатывать проституцией, но это уже выпадает из контекста ))

Re: +1

[supposedly-me.livejournal.com]

У меня ещё был вариант "под каждым кустом"...

Re: +1

[ultima-vez.livejournal.com]

во-во, про куст плюсану ))

Re: +1

[booq.livejournal.com]

Как зайцы )))