Я не к тому, что ругаю переводчиков, а к тому, что очень сложно будет такое использовать в качестве корпуса. Язык, в принципе, грамотный, но такие вычурные предложения без поллитры и человеку прочитать невозможно, а машине все это разбить на сегменты будет не по силам тем более.

В любом случае, грамотность здесь - на уровень выше их латвийских коллег. Там вообще мрак.